2024³â 3¿ù 28ÀÏ(¸ñ)
HOME Ä¿¹ö½ºÅ丮 Á¤Ä¡ °æÁ¦ »çȸ ¹®È­ ȯ°æ ±¹Á¦ ½ºÆ÷Ã÷ ¿©¼º.°¡Á¤ °Ç°­ ÀÌ¿ô Àü±¹

À̵¿Çϱâ
<½Ã¸®Áî> ¼±ºñÁ¤½ÅÀ» ã¾Æ¼­ ... ÇѸþ ÀÌÀ±Àç(ü¸ß£ ×ÝëÃî¥) ¼±»ý
ÀÏÁ¦ ÇÏ¿¡¼­ ¿ì¸®¸»-¿ì¸®±ÛÀ» ÁöÅ°´Ù
±¹¾î-±¹»ç ±³À° ÅëÇØ ÀÚÁÖµ¶¸³ ²ÒÇÑ ¼±°¢ÀÚ
Á¶¼±¾îÇÐȸ»ç°ÇÀ¸·Î ±¤º¹ ¸ø º¸°í 55¼¼¿¡ ¿ÁÁß ¼ø±¹
ÀԷ½ð£ : 2016. 04.25. 16:04


ÇѸþ ÀÌÀ±Àç(ü¸ß£ ×ÝëÃî¥) ¼±»ýÀº Á¶±¹ µ¶¸³¿îµ¿ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ³» ¸»°ú ³» ±ÛÀ» ¹Ù¸£°Ô Á¤¸®ÇÏ´Â µ¥ °í½ÉÂü´ãÇÑ ³ë·ÂÀ» ÇÏ´Ù°¡ ÀÏÁ¦ÀÇ ÀÜÀÎÇÑ °í¹®À» ¹ÞÀ¸¸é¼­µµ ¿ÁÁß ½Ã°£À» ±Øº¹ÇÏ´ø Áß ÇÑ ¸¹Àº »ý¾Ö¸¦ ³ª¶ó¿Í °Ü·¹¸¸À» À§ÇÑ ÀÚÁÖµ¶¸³ Á¦´Ü¿¡ ¹ÙÃÆ´Ù.

¼±»ýÀº 1888³â 12¿ù 25ÀÏ °æ³² ±èÇرº¿¡¼­ ¾Æ¹öÁö ÀÌ¿ëÁØ(×Ýé»ñÕ) ¼±»ý°ú ¾î¸Ó´Ï À̾¾(×Ýä«) »çÀÌ¿¡¼­ Å«¾Æµé·Î ž´Ù. ¿©¼¸ »ì ¶§ Ç⸮ÀÇ Çѹ®ÀǼ÷(ùÓÙþëùâÓ)¿¡ µé¾î°¡ 10³â µ¿¾È Çѹ®°øºÎ¸¦ ÇÏ´ø Áß¿¡ ½Ã°ñ ÈÆÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ¶Ù¾î³­ Àç´ÉÀ» ÀÎÁ¤¹Þ´Â µî Àα٠¸¶À»¿¡¼­ ½Åµ¿À̶ó À̸§ÀÌ ÀÚÀÚÇß´Ù. ±× ´ÙÀ½ ±èÇØ°ø¸³º¸ÅëÇб³¸¦ °ÅÃÄ ±èÇØÇÕ¼ºÇб³¿¡¼­ ±³Á÷»ýÈ°À» ÇÏ´Ù°¡ 1911³â ´ë±¸ °è¸ùÇб³¿¡¼­ ¼ö¾÷ÇÏ°í 1913³âºÎÅÍ ¸¶»ê â½ÅÇб³¿¡¼­ ±³À°À» ÅëÇØ ¹ÎÁ·ÀǽÄÀ» °íÃë½ÃÅ°°í ³» ¿ª»ç¿Í ³» ¸»À» °¡¸£Ä¡´Â µ¥¿¡ ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿´´Ù.

´ç½Ã ³ª¶ó´Â ÀÌ¹Ì ¸ÁÇعö·È°í, ¿ì¸® ¼±¿­µéÀÇ ¸Å±¹Àû Á¦°Å¿îµ¿°ú ºñ¹Ð°á»ç ½Å¹Îȸ(ãæÚÅüå)¸¦ Á¶Á÷ÇÑ ¿ì±¹Áö»çµéÀ» ź¾ÐÇϱâ À§ÇØ Á¶¼±Ãѵ¶ ¾Ï»ì À½¸ð¶õ ±¸½ÇÀ» ³¯Á¶ÇÏ¿© ¼ö¸¹Àº ¿ì±¹Áö»çµéÀ» Åõ¿Á, °í¹®ÇÑ À̸¥¹Ù ¡®105ÀÎ »ç°Ç¡¯ µî ¿ì¸® ¹ÎÁ·À» ²Ä¦ ¸øÇÏ°Ô ´ýº­µå´Â ÀÏÁ¦ÀÇ ÆÛ·± ¼­½½ÀÌ ³­¹«ÇÏ¿´´Ù.

¼±¿­ÀÇ ÇÑ ºÐÀÌ¸ç ¼±°¢ÀÚÀÎ ÇѸþ ¼±»ýÀº ÀÚÁÖµ¶¸³À» À§ÇÑ Â÷¼±ÁöÃ¥ÀÇ ÇϳªÀ̱⵵ ÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ±¹»ç¡¤±¹¾î ±³À°¿¡ Ä¡ÁßÇÏ¿© 1917³â±îÁö´Â ¸¶»ê Àǽſ©Çб³¿¡¼­ ¹ÎÁ·±³À°¿¡ Á¾»çÇÏ¿´´Ù. ûÀå³â±âÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ¿µ³² ±³À°°è¿¡¼­ À̹ÙÁöÇÏ¿´À¸¸ç, 1919³â 3¡¤1¿îµ¿ ¶§¿¡´Â ÆòºÏ ¿µº¯ Áö¹æ À¯ÁöµéÀÇ ¿äûÀ¸·Î ±×°÷ Çб³¿¡¼­ ¿À·ÎÁö ³» ¿ª»ç-³» ¸»À» °¡¸£Ä¡´ø Áß µ¶¸³¸¸¼¼ ¼Ò¸®°¡ ¸Þ¾Æ¸®Ä¡ÀÚ ¼±»ýÀº ÀÌ°÷ ±ºÁß¿¡ ¾ÕÀå¼­¼­ ¸ÍÈ°¾àÀ» ÇÏ´Ù±â ÀÏÁ¦ °æÂû¿¡ üÆ÷µÇ¾î Æò¾ç °¨¿Á¿¡¼­ 3³â°£ ¿Á°í¸¦ Ä¡·¶´Ù. ±×·¯³ª ¼±»ýÀº ±× µÚ¿¡µµ ÃßÈ£µµ ±¼ÇÔÀÌ ¾øÀÌ µ¶¸³Á¤½Å °íÃë¿¡ ¿©³äÀÌ ¾øÀÌ ³ë·ÂÇÏ´Ù°¡ Å« ¶æÀ» Ç°°í Áß±¹À¸·Î °Ç³Ê°¡ ºÏ°æ´ëÇп¡¼­ 3³â°£ ¿ª»çÇÐÀ» Àü°øÇÏ¿´´Ù. 1924³â ±Í±¹ÇÏÀÚ µ¶¸³¿îµ¿ ¿Â»óÀÇ ÇϳªÀÎ Á¤ÁÖ(ïÒñ¶) ¿À»êÇб³ÀÇ Æ¯°­°­»ç·Î ÀÌ Çб³¿¡¼­ 1³â°£ ±³ÆíÀ» Àâ¾Ò´Ù. ¼±»ýÀº ºÏ°æ¿¡¼­ ¼öÇÐÇÏ´Â µ¿¾È ±¹³»ÀÇ ÀâÁö¿Í ¿¬°áÇÏ°í ¡®Áß±¹ÀÇ »õ ¹®ÇС¯ ¡®¸ù°í¹ÎÁ·ÀÇ µ¶¸³¿îµ¿¡¯ ¡®ÁßÈ­¹Î±¹ÀÇ È¸¼Ò»ç¡¯ ¡®Áß±¹ÀÇ Çлý¿îµ¿¡¯ µîÀÇ ±ÛÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¿© ¿ì¸® ´ëÁߵ鿡°Ô ¸¹Àº °¨¸íÀ» ÁÖ¾ú´Ù. ¿ì¸®¸» ±³»ç·Î¼­ Çù¼ºÇб³, °æ½ÅÇб³, Áß¾Ó°íµîº¸ÅëÇб³, ¿¬ÈñÀü¹®Çб³ µî¿¡¼­ ±³ÆíÀ» Àâ¾Ò´Ù. 1927³â¿¡´Â ¡®¿ì¸®ÀÇ ¼ö¾ç¿îµ¿¡¯ ¡®¼¼°è»ç¿Í ±¹¹Î¹®ÇС¯ ¡®¼¼Á¾°ú ÈƹÎÁ¤À½¡¯ µîÀÇ µ¶¸³Á¤½ÅÀÌ ¹ê ³í¼³°ú Çмú³í¹®À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. ±×µ¿¾È ±¹¾î Á¤¸®¸¦ À§ÇÏ¿© °è¼Ó Áø·ÂÇÏ¿´°í, ÀâÁö ¡®Çѱۡ¯ÀÇ ÆíÁý-°£ÇàÀ» È¥ÀÚ ¸Ã¾Æ »çÀç(Þçî¯)À» µé¿©¼­ °è¼Ó ¹ßÇàÇÏ¿´´Ù. ¼±»ýÀÇ »ç»ýÈ°Àº ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. Á¡½É ³¢´Ï¸¦ ³Ñ°Ü°¡¸é¼­ ¹«¸®¸¦ ÇÑ Å¿À¸·Î ºóÇ÷ÁõÀ¸·Î Á¹µµÇϱ⵵ ÇÏ°í, ¶§·Î´Â °¢Ç÷·Î º´¼®¿¡ ´¯±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¸µíÀÌ ¾ÇÀü°íÅõÇϸ鼭µµ ¿ì¸®¸»-¿ì¸®±Û Á¤¸®¸¦ õÁ÷À¸·Î ¿©±â°í ²ÙÁØÈ÷ °è¼ÓÇÏ¿´´Ù.

1934³â¿¡´Â ¿ì¸®ÀÇ ³ÌÀ» ±â¸®±â À§ÇÑ »ç¾÷ÀÇ Çϳª·Î ⸳µÈ Áø´ÜÇÐȸ¿¡ Âü°¡ÇÏ¿© ±¹»ç ¿¬±¸¿¡µµ ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿´´Ù. À̶§¿¡ ¼±»ý¿¡°Ô ¾×¿îÀÌ ´ÚÃÄ¿Ô´Ù. 1937³â 6¿ù 7ÀÏ ¼ö¾çµ¿¿ìȸ »ç°Ç¿¡ °ü·ÃµÇ¾î ´ÙÀ½ÇرîÁö ¼­´ë¹®°¨¿Á¿¡¼­ °Åµì ¿Á°í¸¦ Ä¡¸¥ °ÍÀÌ´Ù. 1939³â¿¡´Â ´ëµ¿ÃâÆǻ翡¼­ ¹®ÇåÀ» ±³Á¤Çϸ鼭 11¿ùºÎÅÍ ¹ÚÁö¿øÀÇ ¡®¿­ÇÏÀϱ⡯¸¦ ¿ªÀçÇÏ¿´À¸¸ç, 1941³â¿¡´Â µ¶½ÇÇÑ ¿¹¼ö±³ ½ÅÀÚ(Àå·Î)ÀÎ ÇѸþ ¼±»ýÀº ±âµ¶±³½Å¹®ÀÇ ÁÖÇʷμ­ ½Å¾ÓÀÌ µ·µ¶Ä¡ ¸øÇØ º¸ÀÌ´Â ±³¿ªÀÚµéÀ» Æí´Þ °Ý·ÁÇϸç, ¾àÇØ°¡´Â ½ÅÀÚµéÀÇ Á¾±³ÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ µå³ôÀº Á¤½Å»ýÈ°°ú ³ª¶ó ¾ø´Â ¹ÎÁ·À¸·Î¼­ ¿Ã¹Ù¸¥ °¡Ä¡°üÀ» °¡Áöµµ·Ï ÇÔÀ¸·Î½á Àº¿¬Áß¿¡ Ç×ÀÏÀǽÄÀ» ºÏµ¸¾ÆÁÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ±³È¸ ÃâÆǹ°ÀÇ ÇÑ±Û ¸ÂÃã¹ýÀÌ ÀϹݻçȸº¸´Ù µÚÁø °ÍÀ» ¹Ù·ÎÀâ±â¿¡ ³ë·ÂÇÏ¿´´Ù.

±×¸®°í ´ç½Ã¿¡ ÀϺ»±º¹úµéÀº Áß±¹ ħ·«ÀÌ Àå±âÀüÈ­ÇÏ¿© ºÒ¸®ÇÏ¸é ºÒ¸®ÇØÁú¼ö·Ï ¹°½É¾ç¸éÀ¸·Î ¿ì¸® ¹ÎÁ·¿¡ ´ëÇÑ °¡È¤ÇÑ ¾ÐÂøÀº Á¤ºñ·Ê·Î °¡ÁßÇØÁö±â¸¸ ÇÏ¿´´Ù. ±×¶§ ¸¶Ä§³» ¿Ã °ÍÀÌ ¿À°í¾ß ¸»¾Ò´Ù. ÀÜÀÎÇÏ°íµµ Èľȹ«Ä¡ÇÑ ÀϺ»ÀÇ Á¦±¹ÁÖÀÇ´Â ¿ì¸®±Û-¿ì¸®¸»ÀÇ °­Á¦ ÆóÁö´Â ¹°·Ð Á¦ ¼º¸í±îÁö ¸¶À½´ë·Î ¸ø¾²°Ô ÇÏ´Â µî ¾Æ½Ã¾Æ µ¿ºÎ¿¡¼­ »ç¶óÁ®¹ö¸° °Å¶õ(ÌøÓ¡), ¸¸Á·, ´Þ´Üó·³ Àηù»ç¿¡¼­ ¼Ò¸ê½ÃÅ°·Á°í ¹ßÀÛÀ» ÇÏ¿´´Ù. ÀÏÁ¦ÀÇ ÃÖÈÄ ¹ß¾ÇÀº ÁøÁÖ¸¸ ħ°øÀ» ÀüÈÄÇÏ¿© ´õ¿í ±â½ÂÀ» ºÎ·Á, ¸ðµç ÇѹÎÁ·ÀûÀÎ °ÍÀ» ¸»»ì ¼Ò¸êÇÏ·Á ÇÏ´Â ³ðµéÀÇ ÃÑÄ® ¹Ø¿¡¼­ ÀÚÀǹÝŸÀǹÝÀ¸·Î â¾¾(óÜä«)¿¡ µ¿Á¶Çϸ鼭 Áö³ªÄ¡°Ô ¾ÆºÎÇÏ¿© µ¿Á·ÀÇ ¾ÆµéµþÀ» ´ëÆ÷¹äÀ¸·Î ¸ô¾Æ³»°í, ³ðµéÀÇ °ü´ÉÀû ¸¸Á·À» ä¿öÁÖ±â À§ÇØ ±ÍÇÑ µþµéÀ» À§¾ÈºÎ·Î ¸ô¾Æ³»·Á°í Áص¿ÇÏ´Â ¾ÇÁú ºÎÀϺÐÀÚµµ ¾øÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ¼Ó¿¡¼­ ¹è´Þ¹ÎÁ·ÀÇ ¾ó°ú ¸», ±ÛÀ» ÁöÅ°±â À§ÇÑ ¼ÒÁßÇÑ º¸·çÀÎ ¼ÒÀ§ Á¶¼±¾îÇÐȸ»ç°ÇÀº °Å±â °ü¿©ÇÑ Áö»çµéÀÇ ÀÇ¿¬ÇÑ Åµµ¿Í ¼ÛÁ× °°Àº Àý°³·Î ÀÎÇÏ¿© ÇÍÁÙÀ» °°ÀÌÇÏ´Â ÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý ¶ß°Å¿î ¹ÎÁ·¾Ö¸¦ ´À³¢°Ô ÇÏ¿´´Ù. ¹ÎÁ·ÀÇ ÃÖÈÄ º¸·ç¿´´ø Á¶¼±¾îÇÐȸ»ç°ÇÀÇ ´ëÇ¥ °ÝÀÎ ÇѸþ ÀÌÀ±Àç ¼±»ýÀÇ ¿ÁÁß ¼ø±¹Àº û»ç¿¡ ºûÀ» ´øÁ®ÁØ »ç¾ÈÀ̾úÀ¸¸ç, ÀÏÁ¦ÀÇ ¸ðÁø ¾ÇÇü¿¡µµ ÀÚ¾à(í»å´)ÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¿ÂÈ­ÇÑ ¾ó±¼ºûÀ» Áö´Ñ ä ±×µéÀ» ´ëÇÑ °ÍÀº °¡È÷ ¼ºÀÎÀÇ Åµµ¿´´Ù. Á¶¼±¾îÇÐȸ»ç°ÇÀº 1942³â ¿©¸§ ÇÔÈïÁö¹æ¿¡¼­ ¹ß´ÜÇß´Ù. ÇÔÈï ¿µ»ý¿©ÀÚ°íµîº¸ÅëÇб³¿¡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ ¾î´À ÇлýÀÇ ÀϱâÀå¿¡¼­ ÀÚÁÖµ¶¸³Á¤½ÅÀÌ »ì¾Æ ÀÖÀ½À» ¹ß°ßÇÑ ÀϺ»°æÂûÀº Çлýµé¿¡°Ô ±×·¯ÇÑ °¨È­¸¦ ÁØ À庻ÀÎÀ» ã´Â µ¥¿¡ Ç÷¾ÈÀÌ µÅ ÀÖ¾ú´Ù. ¸¶Ä§³» ÇÐȸ ȸ¿øµé Áß¿¡¼­µµ °¡Àå ÀÚÁÖµ¶¸³Á¤½ÅÀÌ Ã¶ÀúÇÏ°í °Ü·¹ÀÇ Á¾Àå(ðóíÝ)ÀÌ µÉ ¸¸ÇÑ Àι°ÀÎ ÇѸþ ¼±»ýÀÌ ÇÐȸÀÇ Áß°ß°£ºÎÀÎ °ÍÀ» ŽÁöÇÏ¿´À¸¸ç, ¼±»ýÀÇ »ç»ó¿¡ °ø¸íÇÏ°í ±× ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº Á¤ÅÂÁøÀÌ 1940³â 5¿ù±îÁö ÀüÈÄ 9³â°£ ¿µ»ý¿©ÀÚ°íµîº¸ÅëÇб³ÀÇ ±³»ç·Î ±Ù¹«ÇÑ »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁ® 1942³â 9¿ù 5ÀÏ Á¤ ±³»ç°¡ ¸ÕÀú °Ë°ÅµÇ¾ú´Ù. À̸¦ ÇʵηΠ10¿ù 1ÀϺÎÅÍ´Â Á¶¼±¾îÇÐȸ °ü°èÀÚ°¡ ¸ðµÎ üÆ÷µÇ¾ú´Ù. ¿ì¼± ÇѸþ ¼±»ýÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ÀÌÁßÈ­¡¤ÀåÁö¿µ¡¤±èÀ±°æ¡¤À̱س롤Á¤Àν¡¤À̼®¸° µî °£ºÎÁøÀÌ ¸ÕÀú °Ë°ÅµÇ¾ú´Ù. µÚÀÌ¾î ¿©·¯ ȸ¿øÀÌ °Ë°ÅµÇ¾î µµÇÕ 33¸íÀÌ °í³­À» ´çÇß´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ 2¸íÀº ºÒ±¸¼Ó, 2¸íÀº º´È¯À¸·Î °Ë°Å°¡ ÁßÁöµÇ¾ú´Ù. ±× ¿Ü¿¡ ÀϹé¼ö½Ê ¸íÀÌ ÁõÀÎÀ¸·Î È£ÃâµÇ¾î ¹®Ãʸ¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥, Áö¸í Àλç´Â °ÅÀÇ ´Ù ÀÌ »ç°ÇÀÇ ¿¬·çÀÚ·Î ½Ã´Þ¸²À» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀϺ»°æÂûÀº À̵éÀ» È«¿ø°æÂû¼­ À¯Ä¡Àå¿¡ 1³â µ¿¾ÈÀ̳ª ±¸¼ÓÇÏ¿©³õ°í ¿Â°® ¾ß¸¸Àû ¾ÇÇüÀ» ´Ù ÇÏ¿´´Ù. °Ü¿ï¿¡ Âù¹°À» ¿Â¸ö¿¡ ³¢¾ñ±â, ´ëµéº¸¿¡ ¸Å´Þ¾Æ³õ°í Ä¡±â, ºÒ¿¡ ÁöÁö±â, ¹µ¸ÅÁú µîÀÇ ÃµÀÎÀÌ °ø³ëÇÒ ¿Â°® ¾ÇÇüÀ» °¡ÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷ ÇѸþ ¼±»ýÀ» ³²´Þ¸® Ȥµ¶ÇÏ°Ô ±«·ÓÈù °ÍÀº ÀÏÂïÀÌ ´ë¼±¹è ÇѱÛÇÐÀÚÀÎ ±èµÎºÀÀ» ¸¸³ª·Á°í »óÇظ¦ ´Ù³à¿Ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·¸´Ù º¸´Ï, ÇѸþ ¼±»ýÀº 1943³â 12¿ù 8ÀÏ ¿ÀÀü, ±×·¸°Ôµµ ±â´Ù¸®´ø Á¶±¹ÀÇ ±¤º¹À» º¸Áö ¸øÇÑ Ã¤ °í¹®ÀÇ ¿©µ¶°ú ¿µ¾çºÎÁ·, ÃßÀ§¿¡ °ßµðÁö ¸øÇÏ°í »ý¾Ö¸¦ ÇÔÈï°¨¿Á¿¡¼­ ¼ø±¹À¸·Î ¸¶°¨ÇÏ¿´´Ù.



°í¿î¼® ÁÖÇÊ gnp@goodnewspeople.com        °í¿î¼®ÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

±â»ç ¸ñ·Ï     ÇÁ¸°Æ® È­¸é     ¸ÞÀÏ·Î º¸³»±â     ´º½º ½ºÅ©·¦    


ÀúÃâ»êÀº ³ª¶óÀÇ À§±â¡¦
µ¶¸³±º°ú Àü¹üÀÇ Â÷ÀÌ
ÃÑ°¢ »ç³É²Û°ú °ü°èÇÑ ºÎÀÎ
ÇÑ °íÀ»¿¡ ÀþÀºÀÌ°¡ º´À» ¾Î°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±× ÇüÀº À̸§³­ °ü»óÀïÀÌ¿Í ÀÇ»çÀ̰Ǹ¸ Çѹø¡¦
¼­¿µ±¤³óÇù °­»óÈ£ Á¶ÇÕÀå
¿µ±¤±º ¿°»ê¸é¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼­¿µ±¤³óÇùÀº ¿µ³óÀÚÀ縦 °ø±ÞÇÏ°í ³ó¾÷ÀÎ Á¶ÇÕ¿øÀÇ ³ó»ê¹°À»¡¦
±¸·Ê±º³²µµ»ç¶ûºÀ»ç´Ü ±èº¹¼ø ȸÀå
Áö³­ 8¿ù 24ÀÏ ¹«¾È±º ³²¾Çº¹ÇÕÁֹμ¾ÅÍ °ø¿¬Àå¿¡¼­ ¡®2023³â ¼¼¹Ù½Ã¥´(¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Â¡¦